-ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в ‘иест

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—ообщества

”частник сообществ (¬сего в списке: 2) Photos_of_Ukraine —верхъестественное
„итатель сообществ (¬сего в списке: 1) —верхъестественное

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 16.09.2016
«аписей: 63
 омментариев: 3
Ќаписано: 66


—екрет запоминани€ иероглифов

—реда, 19 јвгуста 2020 г. 18:55 + в цитатник

—екрет запоминани€ иероглифов

 ак же все-таки запоминать и не забывать†иероглифы? —пособов существует множество. ћногие из моих друзей удивл€ютс€ тому, что € помню написание многих иероглифов. » те, кто изучает†китайский €зык, понимает, что говорить по-китайски Ч это одно, а писать Ч совсем другое. ќдна мо€ знакома€ живет в  итае очень давно, если с ней говор€т по телефону, то не догадываютс€, что она иностранка. Ќо несмотр€ на превосходную устную речь, пишет иероглифы она с трудом.

ћне хочетс€ рассказать о своЄм способе запоминани€ иероглифов.†ƒл€ начала надо сказать, что у мен€ отвратительна€ пам€ть. “акже стоит отметить, что изучение €зыков не моЄ призвание. Ѕлизкие, провожа€ мен€ в  итай, ставили ставки на то, как быстро мен€ выгон€т из института, высша€ ставка была полгода. Ќо, как говоритс€, не тут-то было, природное упорство ещЄ не те чудеса творит. „то и говорить, когда € получила стипендию, и родное местное ƒал€ньское правительство дало мне возможность почти год учитьс€ бесплатно, в родном ¬олгограде решили, что конец света не за горами. “еперь они уже не надеютс€, что мне закроют въезд в  итай из-за скверного характера и прос€т самой вернутьс€.

“ак вот, когда кто-то говорит, что не может сделать что-то из-за того, что нет способностей, Ч всЄ это ерунда, проверено на собственном опыте. Ћюбые трудности так или иначе можно преодолеть. ¬ одном из просмотренных мною фильмов одна барышн€ говорит: Ђя не знаю слово "не могу", и обычно за каждым "не могу" пр€четс€ "не хочу".ї Ќо это так, лирическое отступление.

”же на первом курсе € пон€ла, что мне нужно очень много времени чтобы запомнить иероглиф. » тогда € начала писать, писать, и ещЄ раз писать (как было написано на первой странице азбуки моего детства, где был изображен портрет лысого партийного д€дьки: Ђ”читьс€, учитьс€ и еще раз учитьс€ї).

ќчень важно «јѕќћЌ»“№ „≈–“џ. ¬ начале изучени€ €зыка кажетс€, что это лишнее, кака€ разница, как писать иероглиф, главное, чтобы было похоже, но это не так. ѕри правильном пор€дке черт, иероглиф получаетс€ красивым и писать его легче. ” мен€ много знакомых, которые вначале Ђзабилиї на это и теперь, когда смотришь процесс их написани€, сразу обращаешь внимание на это и на саму кор€вость иероглифа.  стати стоит сказать, что тоже самое касаетс€ тонов, многие вначале игнорируют их и не учат. ¬ эти многие входила и €, но как потом трудно переучивать, кошмар, как будто заново учишь €зык. “акже и научитьс€ по-другому писать иероглиф гораздо сложнее, чем вначале просто учить не так, как удобнее написать, а так как правильнее.

“ак вот, € начала писать иероглифы в специальных предназначенных дл€ этого тетрад€х. ѕисала € очень много, после первого полугода изучени€ € исписала, более 30 толстых тетрадей (если бы € их коллекционировала до сих пор, то даже боюсь представить сколько их было бы к сегодн€шнему дню). ¬начале это было дл€ мен€ в т€готу, но потом € начала получать удовольствие от написани€ иероглифов, особенно чтобы успокоить нервишки, это дело замечательно действует. ¬место того чтобы кричать и топать ногами, сидишь и царапаешь бумагу. ѕозже € начала замечать, что мо€ скорость написани€ иероглифов стала быстрее, чем у одногруппников.   концу третьего курса мне все говорили, что мою писанину не отличишь от руки китайца (правда, € думаю, что это говорилось, потому что, когда у мен€ что-то переписывали, то не могли ничего разобрать в каракул€х).

¬сЄ это, конечно, замечательно на первом курсе или же в начале изучени€ €зыка, когда желание учить очень высокое, но позже рвение проходит и, естественно, не хочетс€ сидеть и часами отрабатывать иероглифы. “огда € нашла другое решение, коим пользуюсь и по сей день. я страстный киноман, очень люблю смотреть фильмы и каждый вечер, сад€сь смотреть новенький фильм, € беру бумажку с новыми словами и тетрадь и во врем€ просмотра пишу (кстати писанина ещЄ и благотворно вли€ет на запоминание новых слов). ¬сем пон€тно, что делать два дела не просто, но по собственному опыту могу сказать, что моторна€ пам€ть Ч вещь уникальна€, ваша рука сама запоминает, как писать тот или иной иероглиф.

Ќесмотр€ на то, что € уже закончила институт, €, да, думаю, и вы прекрасно понимаем, что изучение иероглифики не имеет конца. ƒаже китайцы сид€ дн€ми за клавиатурой забывают написание иероглифов, не говор€ уже об иностранцах, так что € до сих пор име€ свободную минутку, разговарива€ с при€тел€ми, смотр€ кино, телевизор, слуша€ музыку, пишу иероглифы. ѕоверьте, результат налицо, правда не надо забывать, что все чудеса требуют времени.

¬ыводы

  • ≈сли вы только приступили к изучению китайского €зыка, старайтесь учить не так, как легче, а так как правильнее. “о есть учить тоны сразу, а не потом, когда придЄт осознание их надобности (кстати, если вы преуспеете в этом, то скажите как), учить иероглиф по чертам, ведь их же не просто так придумали, так же, как и положение букв на клавиатуре. —начала задаЄшьс€ вопросом, кто и зачем их так расставил, а начинаешь печатать и понимаешь, что не дурак был тот человек.
  • ќчень много писать.
  • ¬оспринимать вашу писанину не в т€готу, а в удовольствие.

“акже очень хочетс€ узнать, а как вы†запоминаете иероглифы?

ћарина ќвод

источник

https://magazeta.com/characters-secret/

18.07.2011


 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку